Kolaveri Di Meaning

The song is sung when a guy is dumped by a girl and been to a drunken state due to the failure. Then he sings the song Why this Kolaveri di which exactly means "Why did you do this to me" or "Why you dumped me".


Dhanush start the song with words Soup song, Flop song. The soup song is a song for those who failed in Love.

We can say the song is in Tanglish and there is no grammar in the song as well there is no sense in doing literal translation of the song. Whether you know Tamil or not, you can still understand the entire song if you know the meaning of line Why this Kolaveri Di.

Dhanush didn't write the lyrics on any paper, he just got the tune and has sung instantly.

The song is from Dhanush's wife Aishawarya's debut film Moondru (3). It is amazing to see that the song got 2.5 Million views in just 1 week. So there can be no better way to publicize the movie.

Dhanush is the singer of this song who is a National Award-winning Actor, Singer, composer and what not!!

Try to learn HINDI

Learning Hindi is helpful for every Indian. The reasons are as follows: First of all it is our national language. Everything can be found in Hindi right from train ticket to telephone bill. Secondly if we travel to north India, except four states in the south all the people speaks Hindi whatever their mother tongue may be. Also many people know Hindi in southern part of India also. If you are employed in north India, without Hindi you cannot manage (though you will be forced to learn it in some period of time). There are a lot of places in north India where you can manage if you know Hindi if you go alone say along with your newly married wife or hubby to places like kulu, manali etc. Also if you want to get employed in any central government job, knowing Hindi is compulsory. Secondary reasons are as follows: Most of the good films in India are in Hindi language only. Some people say if you know Hindi automatically, Sanskrit falls in place easily which is the language of the God. Whatever your mother tongue may be, learn Hindi first because many beautiful girls and handsome guys have Hindi origin (though they speak English always). So wake up now and start learning Hindi right from now!

Transltions Made Easier!

Guys, a very good morning. I was loaded with much of work yesterday. As a part of my schedule, I was asked to translate a part of code from one to another. There are many translation services and my choice was translia. Translating is one of the most difficult jobs as far as I know. Many a times it happens that my manager calls up to China and stay stumbled over the phone as he knows English and the other knows only Chinese.

It is a tiresome task to make him understand English. Yesterday, it happened so that I explained about translia language translation service to my manager and he was very much happy to hear that. Soon, he browsed it up and was amazed to see the quick translation that was available. Generally, managers would be very rude and don't take up a junior's advice on any decision but I am proud to say that my manager is purely an exception.

I was appreciated and I myself was really happy to see the professional translation. It made me realize that translations are very simple and is just a click away. Internet is ever growing and we can make use of it for anything and everything. Have a great day!